本报记者  孟庆普

　　2009年适逢中朝建交60周年，也是中朝友好年。11月2日至7日，中国卫生部派出一支由眼科、口腔科医护人员组成的12人医疗队赴朝鲜义诊。医疗队凭借精湛的技术、热诚的服务，赢得了朝鲜患者和卫生保健部门的高度赞扬与尊敬，谱写了中朝友谊的动人篇章。

　　“谢谢你们让我重见光明！”

　　“过去我一直生活在黑暗里，今天终于见到了光明。我真不知道用什么语言来表达感激之情。”朝鲜老兵崔志国紧握中国医生的手，久久不愿松开。

　　这是11月6日中国医疗队在朝鲜咸镜南道咸州郡人民医院为朝鲜患者义诊时出现的感人一幕。崔志国曾参加过朝鲜祖国解放战争（朝鲜战争），多年前罹患白内障，由于条件所限，一直没能做手术。此次在中国医生的帮助下重见光明，他激动地对主刀的中国医生秦南说：“我的孩子要是知道我又能看见了，该多高兴啊！”

　　78岁的崔志国笑称自己是“沾老兵的光”才得到手术机会的。11月5日下午，崔志国听说有中国眼科医生来朝鲜义诊，马上让家人带他来医院。由于当时秦南医生正在手术室工作，术前筛查没法进行。眼看时间一分一秒过去，而且听说中国医生第二天就要离开咸州郡，焦急的崔志国反复给接诊的朝鲜医生说，自己是老兵，参加过解放战争，能不能照顾一下。中朝医生商量后，把秦南医生从手术室请出来，专门给他做了认真检查，确认进行手术。

　　与崔志国“加塞”不同，另一位患者杨仁淑是经过激烈的思想斗争才决定来找中国医生看病的。杨仁淑今年69岁，患白内障五年多，几近失明。前不久，里（朝鲜的一级政府组织，类似于中国的乡镇）医院的责任医生告诉她，有中国医生来义诊，问她要不要来看一下。她心里犹豫，现在还能看到一点东西，万一手术做坏了怎么办？思量半天，她决定试一试，并于11月5日上午接受了超声乳化人工晶体植入术。11月6日一大早，来自中国的眼科检验师肖岚岚帮她打开眼罩复查，伸出３个手指问她是多少，杨仁淑激动地高喊“３”，然后突然用力抱住肖岚岚，使劲摇晃着这个26岁的沈阳姑娘，“看清了！看清了！”

　　65岁的患者金英娟，4个儿子全部在朝鲜的军队工作。医生打开眼罩后，她左手拉着中国医生韩春荣的手，右手摆成“V”字形，让旁边的人给她拍照：“一定要让军队的孩子们知道，我看得见了！”  

　　争取时间多做几台手术

　　11月初的朝鲜，天气很冷，刚下过一场雪，道路两侧的山顶还被积雪覆盖着。2日下午，中国医疗队抵达首都平壤。休整一晚，第二天驱车近8个小时到达咸兴南道咸州郡，在朝方安排的郡医院（相当于中国的县级医院）装置好仪器设备后，医疗队立即开展手术和治疗工作。

　　这支医疗队的医护人员主要来自沈阳何氏眼科医院和辽宁省人民医院。其中，何氏眼科医院派出的是一支由副院长、手术医生、护士、检验师组成的眼科团队，携带了超声乳化仪、手术显微镜、AB超声诊断仪、便携式电脑验光仪、非接触眼压计等仪器设备。

　　白内障手术术前准备充分与否，直接关系到患者术后效果的好坏。中国医生要认真地对患者进行全身检查和重点部位检查，特别要排除心脑血管疾病、内分泌等全身疾病病情不稳定的病人。局部检查包括：术前视力、色觉、光定位、视电生理、角膜曲率、眼球B超、人工晶体度数测定等。

　　医疗队员每天早晨8时之前赶到医院，要一直工作到晚上8时以后。在进入封闭的手术室后，为减少出入的麻烦，他们都坚持不喝水，少上厕所，为了争取时间多做几台手术。

　　辽宁省人民医院口腔科主任谢洪是医疗队中唯一的口腔科大夫，曾经随中国援外医疗队在也门工作过两年，有丰富的援外帮扶经验。11月5日上午，谢洪的诊室来了一位特殊的患者：朝鲜劳动党咸州郡委员会委员长。谢医生经过仔细检查，发现委员长牙齿上有个小洞。清理创面、去除腐坏的牙体组织，然后用国内带去的充填材料进行修补。处理完毕，委员长满意地走了。第二天，当医疗队离开咸州郡时，委员长先生早早赶到医院送行。他紧紧握住谢医生的手说，最近自己因为牙痛，吃不好、睡不好，昨天修完牙后，晚上真是睡了一个好觉，吃饭也觉得香了。

　　谢洪医生过硬的技术不仅获得了患者的信任，也赢得了当地口腔科医生的敬佩。一开始，谢洪发现，自己每看完一位病人，当地口腔科有个年长的医生都要检查一下，对于补过牙的病人，还用钩子去钩。谢洪纳闷，怎么回事？后来一想，原来对方是对自己的技术半信半疑，用钩子钩，确定是否补实。经过第一天的“亲密接触”后，情况发生了根本变化。那位医生成了谢洪最得力的助手。而且在义诊结束后，他希望谢医生给他看看牙，亲自感受一下患者口中“一点都不疼”、“又快又好”的牙科技术。

　　“幸亏停电时没有切开角膜”

　　据统计，几天来，中国医疗队共实施了50例白内障手术，治疗了70名口腔病患者，还为近百名眼科患者进行了综合检查及会诊。

　　“如果客观条件再好一些，肯定能多帮几个病人。”眼科医生秦南说。在中国国内做白内障手术，一般由两个团队组成，一个医生带队进行术前筛查，一个团队在手术室工作。术前检查、散瞳、手术，形成连续的一条龙服务，效率很高。而在咸州郡人民医院，由于当地专业眼科人员力量整体不足，速度大打折扣。

　　医疗队在朝期间的两个手术日都遇到停电，而且都是在傍晚6时左右。这时候天已经完全黑了，等在手术室外面的人最揪心。主刀医生秦南事后心有余悸： 医疗队治疗白内障采用的是超声乳化联合人工晶体植入术，先用超声乳化装置，将角膜切开一个小口，将混浊的晶体粉碎吸出，然后将人工晶体放入囊袋内。“幸亏两次停电时，都不是手术进行过程中，超声刀还没有切开角膜。”否则，瞬间电流变化可能会导致角膜完全破坏，给患者带来终身遗憾。黑暗中，医护人员只能手拿电筒，不停地给躺在手术台上的患者挤眼药水消毒。

　　另一个困难来自语言的障碍。朝鲜方面为医疗队配备了两名翻译，由于口腔科、手术室、眼科门诊都需要翻译，而且几个地点不在同一栋楼，来自高丽医学院的两位翻译跑前跑后，有时医患之间因语言无法沟通，工作只能停下来，等翻译跑过来帮忙。咸州郡医院有部分医生能说简单的英语，每当他们的诊室没有病人时，也会跑来帮忙，以解燃眉之急。而医疗队员也努力学习简单的朝语，几天下来，已经熟悉了一些词汇，比如让患者“往上看”可音译为“上五楼”，“往下看”是“下一楼”。

　　“欢迎你们到中国来”

　　中国医疗队带去了全套口腔设备和材料，特别是电子口腔内窥镜，是口腔领域非常先进的设备，能够实现检查结果的实时电脑传输。 谢洪医生在对病人进行检查及手术治疗的同时，还对朝鲜医务人员进行了耐心细致的临床实践技能培训。“尽管工作很累，语言也不通，但他们的真情让我很感动。”11月6日，当医疗队即将离开咸州郡人民医院时，面对几天来并肩作战的朝鲜同行，谢洪动情地说：“希望我们友谊长存，欢迎你们到中国来。”

　　谢洪说自己是有感而发。11月4日，谢洪的白大褂掉了两个扣子，工作很不方便。第二天一大早，他特意从宾馆找出针线包，准备去诊室缝上。到诊室一看，发现扣子完好无损。原来，咸州郡医院口腔科一位朝鲜女医生早早来到医院，已经帮他缝好了。

　　在义诊结束之际，中国医疗队向朝方赠送了眼科、口腔科药品和仪器设备，包括眼科手术显微镜、电子口腔内窥镜以及100多枚人工晶体等。“这是我们第一次近距离接触中国医生。医院条件有限，但我们从中国医生身上学到很多东西。”在赠送仪式上，看起来不善言辞的咸州郡人民医院院长方正国说。

　　朝鲜保健省治疗预防局局长张准相对中国医疗队的表现给予高度评价，认为义诊活动使朝鲜人民“深切感受到了中国人民的深厚情谊”。他希望今后更多地开展两国卫生保健部门的交流与合作。